📿 Digital Chanting Book บทสวดมนต์

เอตาปิ พุทธะชะยะมังคะละอัฏฐะคาถา, โย วาจะโน ทินะทิเน สะระเตมะตันที, หิต๎วานะเนกะวิวิธานิ จุปัททะวานิ, โมกขัง สุขัง อะธิคะเมยยะ นะโร สะปัญโญ.

Etāpi buddhajayamaṅgalaaṭṭhagāthā, Yo vācano dinadine saratematandī, Hitvānanekavividhāni cupaddavāni, Mokkhaṃ sukhaṃ adhigameyya naro sapañño.

นรชนใดมีปัญญา ไม่เกียจคร้าน, สวดก็ดี ระลึกก็ดี, ซึ่งพระพุทธชัยมงคล ๘ คาถาเหล่านี้ทุกๆ วัน, นรชนนั้นจะขจัดอุปัทวันตรายทั้งหลาย เป็นอเนกประการเสียได้, ถึงซึ่งพระนิพพาน อันเป็นบรมสุขแล.

ná-rá-chon dai mii bpan-yaa mâi gìat-kráan, sùat gɔ̂ dii rá-lʉ́k gɔ̂ dii, sʉ̂ŋ prá-pút-tá-chai-moŋ-kon bpɛ̀ɛt kaa-tǎa lào níi túk-túk wan, ná-rá-chon nán jà kà-jàt ù-bpàt-dtà-wan-dtà-raai táŋ-lǎai bpen à-nèek bprà-gaan sǐa dâai, tʉ̌ŋ sʉ̂ŋ prá-níp-paan an bpen bɔɔ-rom-má-sùk lɛɛ.

Whatever wise and unwearied person recites or calls to mind these eight Buddha-victory verses day after day will put away obstacles many and various, and reach liberation, the highest happiness.

ปะฏิสังขา โยนิโส จีวะรัง ปะฏิเสวามิ,

Paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevāmi,

เราย่อมพิจารณา โดยแยบคายแล้ว นุ่งห่มจีวร,

rao yɔ̂m pí-jaa-rá-naa dooy yɛ̂ɛp-kaai lɛ́ɛo nûŋ-hòm jii-wɔɔn,

Reflecting wisely, I make use of the robe:

ยาวะเทวะ สีตัสสะ ปะฏิฆาตายะ,

Yāvadeva sītassa paṭighātāya,

เพียงเพื่อบำบัดความหนาว,

piaŋ pʉ̂a bam-bàt kwaam-nǎao,

only to ward off cold,

อุณหัสสะ ปะฏิฆาตายะ,

Uṇhassa paṭighātāya,

เพื่อบำบัดความร้อน

pʉ̂a bam-bàt kwaam-rɔ́ɔn

to ward off heat,

ฑังสะมะกะสะวาตาตะปะสิริงสะปะสัมผัสสานัง ปะฏิฆาตายะ,

Ḍaṃsamakasavātātapasiriṃsapasamphassānaṃ paṭighātāya,

เพื่อบำบัดสัมผัสอันเกิดจาก เหลือบ ยุง ลม แดด และสัตว์เลื้อยคลานทั้งหลาย,

pʉ̂a bam-bàt sǎm-pàt an gə̀ət jàak lʉ̀ap yuŋ lom dɛ̀ɛt lɛ́ sàt lʉ́ay-klaan táŋ-lǎai,

to ward off the touch of gadflies, mosquitoes, wind, sun and creeping things,

ยาวะเทวะ หิริโกปินะปะฏิจฉาทะนัตถัง,

Yāvadeva hirikopinapaṭicchādanatthaṃ,

และเพียงเพื่อปกปิดอวัยวะ อันให้เกิดความละอาย.

lɛ́ piaŋ pʉ̂a bpòk-bpìt à-wai-yá-wá an hâi gə̀ət kwaam lá-aai.

and only to cover the parts that bring shame.

ปะฏิสังขา โยนิโส ปิณฑะปาตัง ปะฏิเสวามิ,

Paṭisaṅkhā yoniso piṇḍapātaṃ paṭisevāmi,

เราย่อมพิจารณา โดยแยบคายแล้ว ฉันบิณฑบาต,

rao yɔ̂m pí-jaa-rá-naa dooy yɛ̂ɛp-kaai lɛ́ɛo chǎn bin-tá-bàat,

Reflecting wisely, I take alms food,