📿 Digital Chanting Book บทสวดมนต์

8

มะนุญญัง โภชะนัง สัพเพ, ละภันตุ มะมะ เจตะสาติ.

manuññaṃ bhojanaṃ sabbe, labhantu mama cetasāti.

สัตว์ทั้งหลายทั้งหมดเหล่านั้น, จงเป็นผู้ได้ซึ่งโภชนะอันอุดมประณีต, เป็นที่เจริญแห่งจิต สำเร็จด้วยบุญฤทธิ์ ตามจิตของข้าพเจ้าจำนงเกื้อหนุนซึ่งความสุขประโยชน์ ด้วยประการฉะนี้แล.

sàt táŋ-lǎai táŋ-mòt lào nán, joŋ bpen pûu dâai sʉ̂ŋ poo-chá-ná an ù-dom bprà-nîit, bpen tîi jà-rəən hɛ̀ŋ jìt sǎm-rèt dûay bun-yá-rít dtaam jìt kɔ̌ɔŋ kâa-pá-jâao jam-noŋ gʉ̂a-nǔn sʉ̂ŋ kwaam sùk bprà-yòot dûay bprà-gaan chà-níi lɛɛ.

may all those beings obtain food that is excellent and refined, food that gladdens the mind, accomplished by the power of merit, according to my own intention in support of their welfare and happiness. So it is.