📿 Digital Chanting Book บทสวดมนต์

สุณาตุ เม ภันเต สังโฆ,

Suṇātu me bhante saṅgho,

Let the Saṅgha, venerable sirs, hear me. Puṇṇa and Subha, candidates for ordination under the venerable Manussanāga, have been instructed by me. If the Saṅgha is ready, let Puṇṇa and Subha come forward.

ปุณโณ จะ สุโภ จะ อายัส๎มะโต มะนุสสะนาคัสสะ อุปะสัมปะทาเปกขา,

Puṇṇo ca subho ca āyasmato manussanāgassa upasampadāpekkhā,

…continues.

อะนุสิฏฐา เต มะยา,

Anusiṭṭhā te mayā,

…continues.

ยะทิ สังฆัสสะ ปัตตะกัลลัง,

Yadi saṅghassa pattakallaṃ,

…continues.

ปุณโณ จะ สุโภ จะ อาคัจเฉยยุง.

Puṇṇo ca subho ca āgaccheyyuṃ.

…continues.

สุณาตุ เม ภันเต สังโฆ,

Suṇātu me bhante saṅgho,

Let the Saṅgha, venerable sirs, hear me. If the Saṅgha is ready, I would question Puṇṇa and Subha on the obstructing conditions.

ปุณโณ จะ สุโภ จะ อายัส๎มะโต มะนุสสะนาคัสสะ อุปะสัมปะทาเปกขา,

Puṇṇo ca subho ca āyasmato manussanāgassa upasampadāpekkhā,

…continues.

ยะทิ สังฆัสสะ ปัตตะกัลลัง,

Yadi saṅghassa pattakallaṃ,

…continues.

ปุณณัญจะ สุภัญจะ อันตะรายิเก ธัมเม ปุจเฉยยัง

Puṇṇañca subhañca antarāyike dhamme puccheyyaṃ

…continues.

(สอบถามที่ละรูป)

(Questioned one at a time)

อิทานิ โข อาวุโส (ภันเต) อะยัญจะ ปุณโณ นามะ สามะเณโร,

Idāni kho āvuso (bhante) ayañca puṇṇo nāma sāmaṇero,

Now, friends (venerable sirs), these two novices named Puṇṇa and Subha are my candidates, seeking ordination and asking it of the Saṅgha. I request this whole Saṅgha: please, friends, let this whole Saṅgha question them on the obstructing conditions, know their readiness, and ordain them by a formal act with a motion and three announcements, unshakeable and befitting the occasion. Let the act be concluded.

อะยัญจะ สุโภ นามะ สามะเณโร,

Ayañca subho nāma sāmaṇero,

…continues.

มะมะ อุปะสัมปะทาเปกขา,

Mama upasampadāpekkhā,

…continues.

อุปะสัมปะทัง อากังขะมานา,

Upasampadaṃ ākaṅkhamānā,

…continues.

สังฆัง ยาจันติ,

Saṅghaṃ yācanti,

…continues.

อะหัง สัพพะมิมัง สังฆัง อัชเฌสามิ,

Ahaṃ sabbamimaṃ saṅghaṃ ajjhesāmi,

…continues.

สาธุ อาวุโส (ภันเต) สัพโพยัง สังโฆ,

Sādhu āvuso (bhante) sabboyaṃ saṅgho,

…continues.

อิมัญจะ ปุณณัง นามะ สามะเณรัง,

Imañca puṇṇaṃ nāma sāmaṇeraṃ,

…continues.

อิมัญจะ สุภัง นามะ สามะเณรัง,

Imañca subhaṃ nāma sāmaṇeraṃ,

…continues.

อันตะรายิเก ธัมเม ปุจฉิต๎วา,

Antarāyike dhamme pucchitvā,

…continues.

ตัตถะ ปัตตะกัลลัตตัง ญัต๎วา,

Tattha pattakallattaṃ ñatvā,

…continues.

ญัตติจะตุตเถนะ กัมเมนะ อะกุปเปนะ ฐานาระเหนะ อุปะสัมปาเทมาติ,

Ñatticatutthena kammena akuppena ṭhānārahena upasampādemāti,

…continues.

กัมมะสันนิฏฐานัง กะโรตุ.

Kammasanniṭṭhānaṃ karotu.

…continues.

สุณาตุ เม ภันเต สังโฆ,

Suṇātu me bhante saṅgho,

Let the Saṅgha, venerable sirs, hear me. This is the motion for the ordination of Puṇṇa and Subha under the venerable Manussanāga as preceptor.

อะยัญจะ ปุณโณ,

Ayañca puṇṇo,

…continues.

อะยัญจะ สุโภ,

Ayañca subho,

…continues.

อายัส๎มะโต มะนุสสะนาคัสสะ อุปะสัมปะทาเปกขา,

Āyasmato manussanāgassa upasampadāpekkhā,

…continues.

ปะริสุทธา อันตะรายิเกหิ ธัมเมหิ,

Parisuddhā antarāyikehi dhammehi,

…continues.

ปะริปุณณะมิเมสัง ปัตตะจีวะรัง,

Paripuṇṇamimesaṃ pattacīvaraṃ,

…continues.

ปุณโณ จะ สุโภ จะ สังฆัง อุปะสัมปะทัง ยาจันติ,

Puṇṇo ca subho ca saṅghaṃ upasampadaṃ yācanti,

…continues.

อายัส๎มะตา มะนุสสะนาเคนะ อุปัชฌาเยนะ,

Āyasmatā manussanāgena upajjhāyena,

…continues.

ยะทิ สังฆัสสะ ปัตตะกัลลัง,

Yadi saṅghassa pattakallaṃ,

…continues.

สังโฆ ปุณณัญจะ สุภัญจะ อุปะสัมปาเทยยะ,

Saṅgho puṇṇañca subhañca upasampādeyya,

…continues.

อายัส๎มะตา มะนุสสะนาเคนะ อุปัชฌาเยนะ,

Āyasmatā manussanāgena upajjhāyena,

…continues.

เอสา ญัตติ.

Esā ñatti.

…continues.