📿 Digital Chanting Book บทสวดมนต์

ปุนะ จะปะรัง ภิกขะเว ภิกขุ กัล๎ยาณะมิตโต โหติ, กัล๎ยาณะสะหาโย กัล๎ยาณะสัมปะวังโก, ยัมปิ ภิกขะเว ภิกขุ กัล๎ยาณะมิตโต โหติ, กัล๎ยาณะสะหาโย กัล๎ยาณะสัมปะวังโก, อะยัมปิ ธัมโม นาถะกะระโณ,

Puna caparaṃ bhikkhave bhikkhu kalyāṇamitto hoti, kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko, yampi bhikkhave bhikkhu kalyāṇamitto hoti, kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko, ayampi dhammo nāthakaraṇo,

And further, monks, a monk has good friends, good companions, good associates. That a monk has good friends in this way — this too is a refuge-making quality,

ปุนะ จะปะรัง ภิกขะเว ภิกขุ สุวะโจ โหติ, โสวะจัสสะกะระเณหิ ธัมเมหิ สะมันนาคะโต, ขะโม ปะทักขิณัคคาหี อะนุสาสะนิง, ยัมปิ ภิกขะเว ภิกขุ สุวะโจ โหติ, โสวะจัสสะกะระเณหิ ธัมเมหิ สะมันนาคะโต. ขะโม ปะทักขิณัคคาหี อะนุสาสะนิง, อะยัมปิ ธัมโม นาถะกะระโณ.

Puna caparaṃ bhikkhave bhikkhu suvaco hoti, sovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato, khamo padakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ, yampi bhikkhave bhikkhu suvaco hoti, sovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato. Khamo padakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ, ayampi dhammo nāthakaraṇo.

And further, monks, a monk is easy to speak to, endowed with qualities that make him easy to admonish, patient, and taking instruction respectfully. That a monk is easy to speak to in this way — this too is a refuge-making quality.

ปุนะ จะปะรัง ภิกขะเว ภิกขุ, ยานิ ตานิ สะพ๎รัห๎มะจารีนัง อุจจาวะจานิ กิงกะระณียานิ, ตัตถะ ทักโข โหติ อะนะละโส, ตัต๎รุปายายะ วิมังสายะ สะมันนาคะโต, อะลัง กาตุง อะลัง สังวิธาตุง. ยัมปิ ภิกขะเว ภิกขุ, ยานิ ตานิ สะพ๎รัห๎มะจารีนัง อุจจาวะจานิ กิงกะระณียานิ, ตัตถะ ทักโข โหติ อะนะละโส, ตัต๎รุปายายะ วิมังสายะ สะมันนาคะโต, อะลัง กาตุง อะลัง สังวิธาตุง, อะยัมปิ ธัมโม นาถะกะระโณ.

Puna caparaṃ bhikkhave bhikkhu, yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni, tattha dakkho hoti analaso, tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgato, alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ. Yampi bhikkhave bhikkhu, yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiṃkaraṇīyāni, tattha dakkho hoti analaso, tatrupāyāya vīmaṃsāya samannāgato, alaṃ kātuṃ alaṃ saṃvidhātuṃ, ayampi dhammo nāthakaraṇo.

And further, monks, in whatever duties there are for his fellows in the holy life, high or low, a monk is deft and unlazy, possessed of the judgement needed for them, able to do them and able to arrange them. That a monk is capable in this way — this too is a refuge-making quality.

ปุนะ จะปะรัง ภิกขะเว ภิกขุ ธัมมะกาโม โหต, ปิยะสะมุทาหาโร, อะภิธัมเม อะภิวินะเย อุฬารัปปามุชโช. ยัมปิ ภิกขะเว ภิกขุ ธัมมะกาโม โหติ, ปิยะสะมุทาหาโร, อะภิธัมเม อะภิวินะเย อุฬารัปปามุชโช. อะยัมปิ ธัมโม นาถะกะระโณ.

Puna caparaṃ bhikkhave bhikkhu dhammakāmo hoti, piyasamudāhāro, abhidhamme abhivinaye uḷārappāmujjo. Yampi bhikkhave bhikkhu dhammakāmo hoti, piyasamudāhāro, abhidhamme abhivinaye uḷārappāmujjo. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.

And further, monks, a monk loves the Dhamma, is delightful to talk with, and has great gladness in the higher Dhamma and the higher discipline. That a monk loves the Dhamma in this way — this too is a refuge-making quality.

ปุนะ จะปะรัง ภิกขะเว ภิกขุ อารัทธะวิริโย วิหะระติ, อะกุสะลานัง ธัมมานัง ปะหานายะ, กุสะลานัง ธัมมานัง อุปะสัมปะทายะ, ถามะวา ทัฬ๎หะปะรักกะโม อะนิกขิตตะธุโร กุสะเลสุ ธัมเมสุ. ยัมปิ ภิกขะเว ภิกขุ อารัทธะวิริโย วิหะระติ, อะกุสะลานัง ธัมมานัง ปะหานายะ, กุสะลานัง ธัมมานัง อุปะสัมปะทายะ, ถามะวา ทัฬหะปะรักกะโม อะนิกขิตตะธุโร กุสะเลสุ ธัมเมสุ. อะยัมปิ ธัมโม นาถะกะระโณ.

Puna caparaṃ bhikkhave bhikkhu āraddhavīriyo viharati, akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Yampi bhikkhave bhikkhu āraddhavīriyo viharati, akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya, kusalānaṃ dhammānaṃ upasampadāya, thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. Ayampi dhammo nāthakaraṇo.

And further, monks, a monk dwells with energy aroused for abandoning unwholesome states and acquiring wholesome ones — steadfast, firm in exertion, not laying down the burden with regard to wholesome states. That a monk is energetic in this way — this too is a refuge-making quality.