📿 Digital Chanting Book บทสวดมนต์
The Victory Protection, continued
The book prints this chant in Pali only. The English here is a working translation made for this edition, not the book's.
นัตถิ เม สะระณัง อัญญัง ธัมโม เม สะระณัง วะรัง
Natthi me saraṇaṃ aññaṃ dhammo me saraṇaṃ varaṃ
I have no other refuge; the Dhamma is my excellent refuge.
เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ โหตุ เต ชะยะมังคะลัง.
Etena saccavajjena hotu te jayamaṅgalaṃ.
By this utterance of truth, may you have the blessing of victory.
นัตถิ เม สะระณัง อัญญัง สังโฆ เม สะระณัง วะรัง
Natthi me saraṇaṃ aññaṃ saṅgho me saraṇaṃ varaṃ
I have no other refuge; the Sangha is my excellent refuge.
เอเตนะ สัจจะวัชเชนะ โหตุ เต ชะยะมังคะลัง.
Etena saccavajjena hotu te jayamaṅgalaṃ.
By this utterance of truth, may you have the blessing of victory.
ยังกิญจิ ระตะนัง โลเก วิชชะติ วิวิธัง ปุถุ
Yaṃkiñci ratanaṃ loke vijjati vividhaṃ puthu
Whatever jewels exist in the world, various and many,
ระตะนัง พุทธะสะมัง นัตถิ ตัส๎มา โสตถี ภะวันตุ เต.
Ratanaṃ buddhasamaṃ natthi tasmā sotthī bhavantu te.
there is no jewel equal to the Buddha; therefore may you be well.
ยังกิญจิ ระตะนัง โลเก วิชชะติ วิวิธัง ปุถุ
Yaṃkiñci ratanaṃ loke vijjati vividhaṃ puthu
Whatever jewels exist in the world, various and many,
ระตะนัง ธัมมะสะมัง นัตถิ ตัส๎มา โสตถี ภะวันตุ เต.
Ratanaṃ dhammasamaṃ natthi tasmā sotthī bhavantu te.
there is no jewel equal to the Dhamma; therefore may you be well.
ยังกิญจิ ระตะนัง โลเก วิชชะติ วิวิธัง ปุถุ
Yaṃkiñci ratanaṃ loke vijjati vividhaṃ puthu
Whatever jewels exist in the world, various and many,
ระตะนัง สังฆะสะมัง นัตถิ ตัส๎มา โสตถี ภะวันตุ เต.
Ratanaṃ saṅghasamaṃ natthi tasmā sotthī bhavantu te.
there is no jewel equal to the Sangha; therefore may you be well.
ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง รักขันตุ สัพพะเทวะตา
Bhavatu sabbamaṅgalaṃ rakkhantu sabbadevatā
May there be every blessing, may all the devas protect you;
สัพพะพุทธานุภาเวนะ สะทา โสตถี ภะวันตุ เต.
Sabbabuddhānubhāvena sadā sotthī bhavantu te.
by the power of all the Buddhas, may you always be well.
ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง รักขันตุ สัพพะเทวะตา
Bhavatu sabbamaṅgalaṃ rakkhantu sabbadevatā
May there be every blessing, may all the devas protect you;
สัพพะธัมมานุภาเวนะ สะทา โสตถี ภะวันตุ เต.
Sabbadhammānubhāvena sadā sotthī bhavantu te.
by the power of all the Dhamma, may you always be well.
ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง รักขันตุ สัพพะเทวะตา
Bhavatu sabbamaṅgalaṃ rakkhantu sabbadevatā
May there be every blessing, may all the devas protect you;
สัพพะสังฆานุภาเวนะ สะทา โสตถี ภะวันตุ เต.
Sabbasaṅghānubhāvena sadā sotthī bhavantu te.
by the power of all the Sangha, may you always be well.
นักขัตตะยักขะภูตานัง ปาปัคคะหะนิวาระณา
Nakkhattayakkhabhūtānaṃ pāpaggahanivāraṇā
Warding off the evil influences of stars, yakkhas and spirits,
ปะริตตัสสานุภาเวนะ หันต๎วา เตสัง อุปัททะเว.
Parittassānubhāvena hantvā tesaṃ upaddave.
by the power of the paritta, may their misfortunes be destroyed.
นักขัตตะยักขะภูตานัง ปาปัคคะหะนิวาระณา
Nakkhattayakkhabhūtānaṃ pāpaggahanivāraṇā
Warding off the evil influences of stars, yakkhas and spirits,
ปะริตตัสสานุภาเวนะ หันต๎วา เตสัง อุปัททะเว.
Parittassānubhāvena hantvā tesaṃ upaddave.
by the power of the paritta, may their misfortunes be destroyed.
นักขัตตะยักขะภูตานัง ปาปัคคะหะนิวาระณา
Nakkhattayakkhabhūtānaṃ pāpaggahanivāraṇā
Warding off the evil influences of stars, yakkhas and spirits,
ปะริตตัสสานุภาเวนะ หันต๎วา เตสัง อุปัททะเว.
Parittassānubhāvena hantvā tesaṃ upaddave.
by the power of the paritta, may their misfortunes be destroyed.
จบเจ็ดตำนานย่อ
2 chants in the app have no page number yet and can only be reached by title.