📿 Digital Chanting Book บทสวดมนต์
ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก yɔ̂ɔt prá-gan dtrai-bpì-dòk The Peak of the Tipiṭaka
The book prints this chant in Pali only. The English here is a working translation made for this edition, not the book's.
อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง วะตะ โส ภะคะวา.
itipi so bhagavā arahaṃ vata so bhagavā.
Such is the Blessed One: worthy indeed is that Blessed One.
อิติปิ โส ภะคะวา สัมมาสัมพุทโธ วะตะ โส ภะคะวา.
itipi so bhagavā sammāsambuddho vata so bhagavā.
Such is the Blessed One: fully enlightened indeed is that Blessed One.
อิติปิ โส ภะคะวา วิชชาจะระณะสัมปันโน วะตะ โส ภะคะวา.
itipi so bhagavā vijjācaraṇasampanno vata so bhagavā.
Such is the Blessed One: perfect in knowledge and conduct indeed is that Blessed One
อิติปิ โส ภะคะวา สุคะโต วะตะ โส ภะคะวา.
itipi so bhagavā sugato vata so bhagavā.
Such is the Blessed One: well-gone indeed is that Blessed One.
อิติปิ โส ภะคะวา โลกะวิทู วะตะ โส ภะคะวา.
itipi so bhagavā lokavidū vata so bhagavā.
Such is the Blessed One: knower of worlds indeed is that Blessed One.
อะระหันตัง สะระณัง คัจฉามิ.
arahantaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
To the Worthy One I go for refuge.
อะระหันตัง สิระสา นะมามิ.
arahantaṃ sirasā namāmi.
To the Worthy One I bow with my head.
สัมมาสัมพุทธัง สะระณัง คัจฉามิ.
sammāsambuddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
To the Fully Enlightened One I go for refuge.
สัมมาสัมพุทธัง สิระสา นะมามิ.
sammāsambuddhaṃ sirasā namāmi.
To the Fully Enlightened One I bow with my head.
วิชชาจะระณะสัมปันนัง สะระณัง คัจฉามิ.
vijjācaraṇasampannaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
To the One Perfect in Knowledge and Conduct I go for refuge.
วิชชาจะระณะสัมปันนัง สิระสา นะมามิ.
vijjācaraṇasampannaṃ sirasā namāmi.
To the One Perfect in Knowledge and Conduct I bow with my head.
สุคะตัง สะระณัง คัจฉามิ.
sugataṃ saraṇaṃ gacchāmi.
To the Well-Gone One I go for refuge.
สุคะตัง สิระสา นะมามิ.
sugataṃ sirasā namāmi.
To the Well-Gone One I bow with my head.
โลกะวิทัง สะระณัง คัจฉามิ.
lokavidaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
To the Knower of Worlds I go for refuge.
โลกะวิทัง สิระสา นะมามิ.
lokavidaṃ sirasā namāmi.
To the Knower of Worlds I bow with my head.
อิติปิ โส ภะคะวา อะนุตตะโร วะตะ โส ภะคะวา.
itipi so bhagavā anuttaro vata so bhagavā.
Such is the Blessed One: unsurpassed indeed is that Blessed One.
อิติปิ โส ภะคะวา ปุริสะทัมมะสาระถิ วะตะ โส ภะคะวา.
itipi so bhagavā purisadammasārathi vata so bhagavā.
Such is the Blessed One: trainer of tameable people indeed is that Blessed One.
อิติปิ โส ภะคะวา สัตถา เทวะมะนุสสานัง วะตะ โส ภะคะวา.
itipi so bhagavā satthā devamanussānaṃ vata so bhagavā.
Such is the Blessed One: teacher of devas and humans indeed is that Blessed One.
อิติปิ โส ภะคะวา พุทโธ วะตะ โส ภะคะวา.
itipi so bhagavā buddho vata so bhagavā.
Such is the Blessed One: awakened indeed is that Blessed One.
อะนุตตะรัง สะระณัง คัจฉามิ.
anuttaraṃ saraṇaṃ gacchāmi.
To the Unsurpassed One I go for refuge.
อะนุตตะรัง สิระสา นะมามิ.
anuttaraṃ sirasā namāmi.
To the Unsurpassed One I bow with my head.
ปุริสะทัมมะสาระถิ สะระณัง คัจฉามิ.
purisadammasārathi saraṇaṃ gacchāmi.
To the Trainer of Tameable People I go for refuge.
ปุริสะทัมมะสาระถิ สิระสา นะมามิ.
purisadammasārathi sirasā namāmi.
To the Trainer of Tameable People I bow with my head.
สัตถา เทวะมะนุสสานัง สะระณัง คัจฉามิ.
satthā devamanussānaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
To the Teacher of Devas and Humans I go for refuge.
2 chants in the app have no page number yet and can only be reached by title.