📿 Digital Chanting Book บทสวดมนต์
The Peak of the Tipiṭaka, continued
The book prints this chant in Pali only. The English here is a working translation made for this edition, not the book's.
อิติปิ โส ภะคะวา ทุติยะฌานะ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā dutiyajhāna dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the second jhāna.
อิติปิ โส ภะคะวา ตะติยะฌานะ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā tatiyajhāna dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the third jhāna.
อิติปิ โส ภะคะวา จะตุตถะฌานะ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā catutthajhāna dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the fourth jhāna.
อิติปิ โส ภะคะวา ปัญจะมะฌานะ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā pañcamajhāna dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the fifth jhāna.
อิติปิ โส ภะคะวา อากาสานัญจายะตะนะ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā ākāsānañcāyatana dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the base of infinite space.
อิติปิ โส ภะคะวา วิญญาณัญจายะตะนะ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā viññāṇañcāyatana dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the base of infinite consciousness.
อิติปิ โส ภะคะวา อากิญจัญญายะตะนะ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā ākiñcaññāyatana dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the base of nothingness.
อิติปิ โส ภะคะวา เนวะสัญญานาสัญญายะตะนะ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā nevasaññānāsaññāyatana dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the base of neither-perception-nor-non-perception.
อิติปิ โส ภะคะวา โสตาปัตติมัคคะ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā sotāpattimagga dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the path of stream-entry.
อิติปิ โส ภะคะวา สะกิทาคามิมัคคะ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā sakidāgāmimagga dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the path of once-returning.
อิติปิ โส ภะคะวา อะนาคามิมัคคะ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā anāgāmimagga dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the path of non-returning.
อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัตตะมัคคะ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā arahattamagga dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the path of arahantship.
อิติปิ โส ภะคะวา โสตาปัตติผะละ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā sotāpattiphala dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the fruit of stream-entry.
อิติปิ โส ภะคะวา สะกิทาคามิผะละ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā sakidāgāmiphala dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the fruit of once-returning.
อิติปิ โส ภะคะวา อะนาคามิผะละ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā anāgāmiphala dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the fruit of non-returning.
อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัตตะผะละ ธาตุ สะมาธิญาณะ สัมปันโน.
itipi so bhagavā arahattaphala dhātu samādhiñāṇa sampanno.
Such is the Blessed One: perfect in the knowledge of concentration on the element of the fruit of arahantship.
กุสะลา ธัมมา อิติปิ โส ภะคะวา อะอา ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ. ชัมพูทีปัญจะ อิสสะโร กุสะลา ธัมมา นะโม พุทธายะ นะโม ธัมมายะ นะโม สังฆายะ ปัญจะพุทธา นะมามิหัง อาปามะจุปะ ทีมะสังอังขุ สังวิธาปุกะยะปะ อุปะสะชะสะเห ปาสายะโส.
kusalā dhammā itipi so bhagavā aā yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi. jambūdīpañca issaro kusalā dhammā namo buddhāya namo dhammāya namo saṅghāya pañcabuddhā namāmihaṃ āpāmacupa dīmasaṃaṅkhu saṃvidhāpukayapa upasajasahe pāsāyaso.
Wholesome states. Such is the Blessed One. For as long as life lasts I go to the Buddha for refuge. Lord of the Jambū continent, wholesome states. Homage to the Buddha, homage to the Dhamma, homage to the Saṅgha. I revere the five Buddhas — followed by the heart-syllable formulas.
โสโสสะสะ อะอะอะอะนิ เตชะสุเนมะภูจะนาวิเว อะสังวิสุโลปุสะพุภะ อิสะวาสุ สุสะวาอิ กุสะลา ธัมมา จิตติ วิอัตถิ.
sososasa aaaani tejasunemabhūcanāvive asaṃvisulopusabubha isavāsu susavāi kusalā dhammā citti viatthi.
Heart-syllable formulas, each letter standing for a whole phrase; then: wholesome states, the mind, and what is present.
อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง อะอา ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ สา โพธิ ปัญจะ อิสสะโร ธัมมา กุสะลา ธัมมา.
itipi so bhagavā arahaṃ aā yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi sā bodhi pañca issaro dhammā kusalā dhammā.
Such is the Blessed One, the worthy one. For as long as life lasts I go to the Buddha for refuge. Lord of the five awakenings, states. Wholesome states
นันทะวิวังโก อิติ สัมมาสัมพุทโธ สุคะลาโน ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ.
nandavivaṅko iti sammāsambuddho sugalāno yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.
Nandavivaṅka: thus the Fully Enlightened One, the well-gone. For as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.
2 chants in the app have no page number yet and can only be reached by title.