📿 Digital Chanting Book บทสวดมนต์

จาตุมมะหาราชิกา อิสสะโร กุสะลา ธัมมา อิติ วิชชาจะระณะสัมปันโน อุอุ ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ.

cātummahārājikā issaro kusalā dhammā iti vijjācaraṇasampanno uu yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord of the realm of the Four Great Kings, wholesome states; thus, perfect in knowledge and conduct — u-ū — for as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.

ตาวะติงสา อิสสะโร กุสะลา ธัมมา นันทะ ปัญจะ สุคะโต โลกะวิทู มะหาเอโอ ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ.

tāvatiṃsā issaro kusalā dhammā nanda pañca sugato lokavidū mahāeo yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord of the Tāvatiṃsa heaven, wholesome states; the well-gone one, knower of worlds — mahā-e-o — for as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.

ยามา อิสสะโร กุสะลา ธัมมา พ๎รัห๎มาสัททะ ปัญจะ สัตตา สัตตาปาระมี อะนุตตะโร ยะมะกะขะ ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ.

yāmā issaro kusalā dhammā brahmāsadda pañca sattā sattāpāramī anuttaro yamakakha yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord of the Yāma heaven, wholesome states; Brahmā, sound, the five and seven, the seven perfections, the unsurpassed — yamakakha — for as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.

ตุสิตา อิสสะโร กุสะลา ธัมมา ปุกะยะปะ ปุริสะทัมมะสาระถิ ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ.

tusitā issaro kusalā dhammā pukayapa purisadammasārathi yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord of the Tusita heaven, wholesome states; puyapaka, trainer of tameable people — for as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.

นิมมานะระตี อิสสะโร กุสะลา ธัมมา เหตุโปวะ สัตถา เทวะมะนุสสานัง ตะถา ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ.

nimmānaratī issaro kusalā dhammā hetupova satthā devamanussānaṃ tathā yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord of the Nimmānaratī heaven, wholesome states; hetupova, teacher of devas and humans, likewise — for as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.

ปะระนิมมิตะวะสะวัตตี อิสสะโร กุสะลา ธัมมา สังขารักขันโธ ทุกขัง อะนิจจัง อะนัตตา รูปักขันโธ พุทธะปะผะ ยาวะชีวัง พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ.

paranimmitavasavattī issaro kusalā dhammā saṅkhārakkhandho dukkhaṃ aniccaṃ anattā rūpakkhandho buddhapapha yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord of the Paranimmitavasavattī heaven, wholesome states; the aggregate of formations — suffering, impermanent, not-self — the aggregate of form, buddhapapha — for as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.

พ๎รัห๎มา อิสสะโร กุสะลา ธัมมา นัตถิปัจจะยา วินะปัญจะ ภะคะวะตา ยาวะนิพพานัง สะระณัง คัจฉามิ.

brahmā issaro kusalā dhammā natthipaccayā vinapañca bhagavatā yāvanibbānaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord Brahmā, wholesome states; by the condition of non-existence, vinapañca, by the Blessed One — until Nibbāna I go for refuge.

นะโม พุทธัสสะ นะโม ธัมมัสสะ นะโม สังฆัสสะ พุทธิลาโภกะลา กะระกะนา เอเตนะ สัจเจนะ สุวัตถิ โหนตุ หุลู หุลู หุลู สะวาหายะ.

namo buddhassa namo dhammassa namo saṅghassa buddhilābhokalā karakanā etena saccena suvatthi hontu hulū hulū hulū savāhāya.

Homage to the Buddha, homage to the Dhamma, homage to the Saṅgha; the gain of awakening. By this truth may there be well-being — hulū hulū hulū savāhāya.

นะโม พุทธัสสะ นะโม ธัมมัสสะ นะโม สังฆัสสะ วิตติ วิตติ วิตติ มิตติ มิตติ มิตติ จิตติ จิตติ วัตติ วัตติ มะยะสุ สุวัตถิ โหนตุ หุลู หุลู หุลู สะวาหายะ.

namo buddhassa namo dhammassa namo saṅghassa vitti vitti vitti mitti mitti mitti citti citti vatti vatti mayasu suvatthi hontu hulū hulū hulū savāhāya.

Homage to the Buddha, homage to the Dhamma, homage to the Saṅgha; syllable formulas repeated in threes and pairs. May there be well-being — hulū hulū hulū savāhāya.

อินทะสาวัง มะหาอินทะสาวัง พ๎รัห๎มะสาวัง มะหาพ๎รัห๎มะสาวัง จักกะวัตติสาวัง มะหาจักกะวัตติสาวัง เทวาสาวัง มะหาเทวาสาวัง อิสิสาวัง มะหาอิสิสาวัง มุนีสาวัง มะหามุนีสาวัง สัปปุริสะสาวัง มะหาสัปปุริสะสาวัง พุทธะสาวัง ปัจเจกะพุทธะสาวัง อะระหัตตะสาวัง สัพพะสิทธิวิชชาธาระณังสาวัง สัพพะโลกา อิริยานังสาวัง เอเตนะ สัจเจนะ สุวัตถิ โหนตุ.

indasāvaṃ mahāindasāvaṃ brahmasāvaṃ mahābrahmasāvaṃ cakkavattisāvaṃ mahācakkavattisāvaṃ devāsāvaṃ mahādevāsāvaṃ isisāvaṃ mahāisisāvaṃ munīsāvaṃ mahāmunīsāvaṃ sappurisasāvaṃ mahāsappurisasāvaṃ buddhasāvaṃ paccekabuddhasāvaṃ arahattasāvaṃ sabbasiddhivijjādhāraṇaṃsāvaṃ sabbalokā iriyānaṃsāvaṃ etena saccena suvatthi hontu.

The power of Inda and of great Inda, of Brahmā and great Brahmā, of the wheel-turning king and the great wheel-turner, of devas and great devas, of seers and great seers, of sages and great sages, of good people and great good people, of Buddhas, of Paccekabuddhas, of arahantship, of all attainment and knowledge held, and of all the world's conduct. By this truth may there be well-being.

สาวัง คุณัง วิชชา วะชะ พะลัง เตชัง วิริยัง สิทธิกัมมัง ธัมมัง สัจจัง นิพพานัง โมกขัง คุยหะกัง ทานัง สีลัง ปัญญานิกขัง ปุญญัง ภาคะยัง ตะปัง ยะสัง สุขัง สิริรูปัง จะตุวีสะติเทสะนัง เอเตนะ สัจเจนะ สุวัตถิ โหนตุ หุลู หุลู หุลู สะวาหายะ.

sāvaṃ guṇaṃ vijjā vaja balaṃ tejaṃ viriyaṃ siddhikammaṃ dhammaṃ saccaṃ nibbānaṃ mokkhaṃ guyhakaṃ dānaṃ sīlaṃ paññānikkhaṃ puññaṃ bhāgayaṃ tapaṃ yasaṃ sukhaṃ sirirūpaṃ catuvīsatidesanaṃ etena saccena suvatthi hontu hulū hulū hulū savāhāya.

Power, virtue, speech, strength, brilliance, energy, attainment, action, Dhamma, truth, Nibbāna, release, what is hidden, giving, morality, wisdom, renunciation, merit, fortune, fame, satisfaction, happiness, splendour, form, and the twenty-four teachings. By this truth may there be well-being — hulū hulū hulū savāhāya.

นะโม พุทธัสสะ ทุกขัง อะนิจจัง อะนัตตา รูปะขันโธ เวทะนาขันโธ สัญญาขันโธ สังขาระขันโธ วิญญาณะขันโธ นะโม อิติปิ โส ภะคะวา.

namo buddhassa dukkhaṃ aniccaṃ anattā rūpakhandho vedanākhandho saññākhandho saṅkhārakhandho viññāṇakhandho namo itipi so bhagavā.

Homage to the Buddha. Suffering, impermanent, not-self: the aggregates of form, feeling, perception, formations and consciousness. Homage — such is the Blessed One.

นะโม ธัมมัสสะ ทุกขัง อะนิจจัง อะนัตตา รูปะขันโธ เวทะนาขันโธ สัญญาขันโธ สังขาระขันโธ วิญญาณะขันโธ นะโม ส๎วากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม.

namo dhammassa dukkhaṃ aniccaṃ anattā rūpakhandho vedanākhandho saññākhandho saṅkhārakhandho viññāṇakhandho namo svākkhāto bhagavatā dhammo.

Homage to the Dhamma. Suffering, impermanent, not-self: the aggregates of form, feeling, perception, formations and consciousness. Homage — well proclaimed by the Blessed One is the Dhamma.