📿 Digital Chanting Book บทสวดมนต์

นะมะการะสิทธิคาถา คือ โย จักขุมา โมหะมะลาปะกัฏโฐ ฯเปฯ สัพพันตะรายา จะ วินาสะเมนตุ.

The Namakārasiddhi verses, yo cakkhumā mohamalāpakaṭṭho … sabbantarāyā ca vināsamentu.

นะโมการะอัฏฐะกะคาถา คือ นะโม อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ มะเหสิโน ฯเปฯ นะโมการัสสะ เตเชนะ วิธิมหิ โหมิ เตชะวา.

The Namokāra-aṭṭhaka verses, namo arahato sammāsambuddhassa mahesino … namokārassa tejena vidhimhi homi tejavā.

หยุดสวดไว้เพียงนี้ แล้วพระภิกษุรูปที่ขัดตั้งพัดเริ่มขัด เย สันตา สันตะจิตตา ติสะระณะสะระณา เอตถะ โลกันตะเร วา ฯเปฯ อะนีฆา สุมะนา โหนตุ สะหะ สัพเพหิ ญาติภิ แล้วขัด ธัมมะจักกัปปะวัตตะนะสุตตะ ต่อไปว่า อะนุตตะรัง อะภิสัมโพธิง สัมพุชฌิต์วา ตะถาคะโต ฯเปฯ เวยยากะระณะปาเฐนะ สังคีตันตัมภะณามะ เส.

The chanting stops here. The monk who gave the introduction raises his fan and begins ye santā santacittā tisaraṇasaraṇā ettha lokantare vā … anīghā sumanā hontu saha sabbehi ñātibhi; then he gives the introduction to the Dhammacakkappavattana Sutta, anuttaraṃ abhisambodhiṃ sambujjhitvā tathāgato … veyyākaraṇapāṭhena saṅgītantambhaṇāma se.

วางพัดไว้ พระเถระผู้เป็นประธานนำสวด ธัมมะจักกัปปะวัตตะนะสุตตัง ขึ้นต้นบทว่า เอวัมเม สุตัง รองประธานและพระภิกษุนอกนี้รับ เอกัง สะมะยัง ภะคะวา ฯเปฯ ต่อกันไปจนถึง อิทัง โข ปะนะ ภิกขะเว ทุกขะนิโรธะคามินี ปะฏิปะทา อะริยะสัจจัง. อะยะเมวะ อะริโย อัฏฐังคิโก มัคโค. เสยยะถีทัง. สัมมาทิฏฐิ สัมมาสังกัปโป สัมมาวาจา สัมมากัมมันโต สัมมาอาชีโว สัมมาวายาโม สัมมาสะติ สัมมาสะมาธิ. ลงพร้อมกันที่ตรงนี้ แล้วประธานขึ้นบทต่อไปว่า อิทัง ทุกขัง นอกนี้รับต่อพร้อมกันว่า อะริยะสัจจันติ เม ภิกขะเว ฯเปฯ สวดจนถึง ปะวัตติเต จะ ภะคะวะตา ธัมมะจักเก ภุมมา เทวา สัททะมะนุสสาเวสุง เอตัมภะคะวะตา ฯเปฯ พ์รัห์มุนา วา เกนะจิ วา โลกัส์มินติ. ลงพร้อมกันที่ตรงนี้เป็นวาระที่ 2 แล้วประธานขึ้นบทต่อไปว่า ภุมมานัง นอกนี้รับพร้อมกันว่า เทวานัง สัททัง สุต์วา ฯเปฯ สวดไปจนถึง พ์รัห์มุนา วา เกนะจิ วา โลกัส์มินติ. ลงพร้อมกันที่ตรงนี้เป็นวาระที่ 3 แล้วประธานขึ้นบทต่อไปว่า อิติหะ เตนะ นอกนี้รับพร้อมกันว่า ขะเณนะ เตนะ มุหุตเตนะ ฯเปฯ สวดต่อไปจนจบ คือ อัญญาโกณฑัญโญเต์ววะ นามัง อะโหสีติ.

He sets the fan down. The presiding elder leads the Dhammacakkappavattana Sutta, beginning evaṃ me sutaṃ; the vice-president and the other monks take it up at ekaṃ samayaṃ bhagavā … and carry on to idaṃ kho pana bhikkhave dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathīdaṃ, sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi. All close together here. The president then begins idaṃ dukkhaṃ and the rest take it up together at ariyasaccanti me bhikkhave … chanting as far as pavattite ca bhagavatā dhammacakke bhummā devā saddamanussāvesuṃ etambhagavatā … brahmunā vā kenaci vā lokasminti. All close together here, the second time. The president then begins bhummānaṃ and the rest take it up at devānaṃ saddaṃ sutvā … as far as brahmunā vā kenaci vā lokasminti. All close together here, the third time. The president then begins itiha tena and the rest take it up at khaṇena tena muhuttena … to the end, aññākoṇḍaññoteva nāmaṃ ahosīti.

ประธานนำสวดเจ็ดตำนานย่อต่อไปคือ

The president then leads the short Seven Tamnan, thus:

มังคะละสุตตะ ขึ้น อะเสวะนา จะ พาลานัง ฯเปฯ ลง ตันเตสัง มังคะละมุตตะมันติ.

The Maṅgala Sutta, beginning asevanā ca bālānaṃ … closing at tantesaṃ maṅgalamuttamanti.

ระตะนะสุตตะ ขึ้น ยังกิญจิ วิตตัง อิธะ วา หุรัง วา ฯเปฯ ถึง เย

The Ratana Sutta, beginning yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā … as far as ye