📿 Digital Chanting Book บทสวดมนต์

ปิณฑิยาโลปะโภชะนัง นิสสายะ ปัพพัชชา,

Piṇḍiyālopabhojanaṃ nissāya pabbajjā,

Going forth depends on almsfood gathered in scraps. In that you should make an effort for life. Extra gains are: a Saṅgha meal, a designated meal, an invitation, a ticket meal, a fortnightly meal, an uposatha meal, a first-of-the-fortnight meal.

ตัตถะ เต (ถ้าหลายรูปเปลี่ยน เต เป็น โว) ยาวะชีวัง อุสสาโห กะระณีโย,

Tattha te yāvajīvaṃ ussāho karaṇīyo, …

…continues.

อะติเรกะลาโภ,

Atirekalābho,

…continues.

สังฆะภัตตัง อุเทสะภัตตัง นิมันตะนัง สะลากะภัตตัง ปักขิกัง อุโปสะถิกัง ปาฏิปะทิกัง.

Saṅghabhattaṃ udesabhattaṃ nimantanaṃ salākabhattaṃ pakkhikaṃ uposathikaṃ pāṭipadikaṃ.

…continues.

ปังสุกูละจีวะรัง นิสสายะ ปัพพัชชา,

Paṃsukūlacīvaraṃ nissāya pabbajjā,

Going forth depends on rag-robes. In that you should make an effort for life. Extra gains are: linen, cotton, silk, wool, hemp, canvas.

ตัตถะ เต (ถ้าหลายรูปเปลี่ยน เต เป็น โว) ยาวะชีวัง อุสสาโห กะระณีโย,

Tattha te yāvajīvaṃ ussāho karaṇīyo, …

…continues.

อะติเรกะลาโภ,

Atirekalābho,

…continues.

โขมัง กัปปาสิกัง โกเสยยัง กัมพะลัง สาณัง ภังคัง.

Khomaṃ kappāsikaṃ koseyyaṃ kambalaṃ sāṇaṃ bhaṅgaṃ.

…continues.

รุกขะมูละเสนาสะนัง นิสสายะ ปัพพัชชา,

Rukkhamūlasenāsanaṃ nissāya pabbajjā,

Going forth depends on dwelling at the foot of a tree. In that you should make an effort for life. Extra gains are: a dwelling, a half-gabled house, a mansion, a flat-roofed house, a cave.

ตัตถะ เต (หลายรูปเปลี่ยน เต เป็น โว) ยาวะชีวัง อุสสาโห กะระณีโย,

Tattha te yāvajīvaṃ ussāho karaṇīyo, …

…continues.

อะติเรกะลาโภ,

Atirekalābho,

…continues.

วิหาโร อัฑฒะโยโค ปาสาโท หัมมิยัง คุหา.

Vihāro aḍḍhayogo pāsādo hammiyaṃ guhā.

…continues.

ปูติมุตตะเภสัชชัง นิสสายะ ปัพพัชชา,

Pūtimuttabhesajjaṃ nissāya pabbajjā,

Going forth depends on medicine of fermented cow's urine. In that you should make an effort for life. Extra gains are: ghee, butter, oil, honey, molasses.

ตัตถะ เต (ถ้าหลายรูปเปลี่ยน เต เป็น โว) ยาวะชีวัง อุสสาโห กะระณีโย,

Tattha te yāvajīvaṃ ussāho karaṇīyo, …

…continues.

อะติเรกะลาโภ,

Atirekalābho,

…continues.

สัปปิ นะวะนีตัง เตลัง มะธุ ผาณิตัง.

Sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ.

…continues.

อุปะสัมปันเนนะ ภิกขุนา เมถุโน ธัมโม นะ ปะฏิเสวิตัพโพ อันตะมะโส ติรัจฉานะคะตายะปิ.

Upasampannena bhikkhunā methuno dhammo na paṭisevitabbo antamaso tiracchānagatāyapi.

A bhikkhu who has been ordained must not engage in sexual intercourse, not even with an animal.

โย ภิกขุ เมถุนัง ธัมมัง ปะฏิเสวะติ,

Yo bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭisevati,

Whatever bhikkhu engages in sexual intercourse is no ascetic, no son of the Sakyan.

อัสสะมะโณ โหติ อะสักยะปุตติโย.

Assamaṇo hoti asakyaputtiyo.

…continues.

เสยยะถาปิ นามะ ปุริโส สีสัจฉินโน อะภัพโพ เตนะ สะรีระพันธะเนนะ ชีวิตุง,

Seyyathāpi nāma puriso sīsacchinno abhabbo tena sarīrabandhanena jīvituṃ,

Just as a man with his head cut off cannot live on with that body,

เอวะเมวะ ภิกขุ เมถุนัง ธัมมัง ปะฏิเสวิต๎วา,

Evameva bhikkhu methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā,

just so a bhikkhu who has engaged in sexual intercourse is no ascetic, no son of the Sakyan.

อัสสะมะโณ โหติ อะสักยะปุตติโย.

Assamaṇo hoti asakyaputtiyo.

…continues.

ตันเต (ถ้าหลายรูปเปลี่ยน ตันเต เป็น ตัง โว) ยาวะชีวัง อะกะระณียัง

Tante yāvajīvaṃ akaraṇīyaṃ …

That is not to be done by you for life.

อุปะสัมปันเนนะ ภิกขุนา อะทินนัง เถยยะสังขาตัง นะ อาทาตัพพัง,

Upasampannena bhikkhunā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ na ādātabbaṃ,

A bhikkhu who has been ordained must not take by theft what is not given, down to a blade of grass.

อันตะมะโส ติณะสะลากัง อุปาทายะ

Antamaso tiṇasalākaṃ upādāya

…continues.

โย ภิกขุ ปาทัง วา ปาทาระหัง วา อะติเรกะปาทัง วา อะทินนัง เถยยะสังขาตัง อาทิยะติ,

Yo bhikkhu pādaṃ vā pādārahaṃ vā atirekapādaṃ vā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyati,

Whatever bhikkhu takes by theft a pāda, or the worth of a pāda, or more, is no ascetic, no son of the Sakyan.

อัสสะมะโณ โหติ อะสักยะปุตติโย.

Assamaṇo hoti asakyaputtiyo.

…continues.