📿 Digital Chanting Book บทสวดมนต์

สุณาตุ เม ภันเต สังโฆ,

Suṇātu me bhante saṅgho,

Let the Saṅgha, venerable sirs, hear me. If the Saṅgha is ready, I would question Obhāsa on the obstructing conditions.

อะยัง โอภาโส,

Ayaṃ obhāso,

…continues.

อายัส๎มะโต โสภะณัสสะ อุปะสัมปะทาเปกโข,

Āyasmato sobhaṇassa upasampadāpekkho,

…continues.

ยะทิ สังฆัสสะ ปัตตะกัลลัง,

Yadi saṅghassa pattakallaṃ,

…continues.

อะหัง โอภาสัง อันตะรายิเก ธัมเม ปุจเฉยยัง.

Ahaṃ obhāsaṃ antarāyike dhamme puccheyyaṃ.

…continues.

สุณะสิ โอภาสะ,

Suṇasi obhāsa,

Listen, Obhāsa. This is the time for truth, the time for what is so. What has arisen, that I ask you. If it is present, say it is present; if it is absent, say it is absent. Do you have afflictions of these kinds?

อะยันเต สัจจะกาโล ภูตะกาโล,

Ayante saccakālo bhūtakālo,

…continues.

ยัง ชาตัง ตัง ปุจฉามิ,

Yaṃ jātaṃ taṃ pucchāmi,

…continues.

สันตัง อัตถีติ วัตตัพพัง,

Santaṃ atthīti vattabbaṃ,

…continues.

อะสันตัง นัตถีติ วัตตัพพัง,

Asantaṃ natthīti vattabbaṃ,

…continues.

สันติ เต เอวะรูปา อาพาธา.

Santi te evarūpā ābādhā.

…continues.

(ถาม) กุฏฐัง ฯลฯ โก นามะ เต อุปัชฌาโย,

Kuṭṭhaṃ … ko nāma te upajjhāyo,

(Asked:) Leprosy … what is your preceptor's name? (Answered:) There is none, venerable sir … my preceptor, venerable sir, is the venerable Sobhaṇa.

(ตอบ) นัตถิ ภันเต ฯลฯ อุปัชฌาโย เม ภันเต อายัส๎มา โสภะโณ นามะ.

Natthi bhante … upajjhāyo me bhante āyasmā sobhaṇo nāma.

…continues.

สุณาตุ เม ภันเต สังโฆ,

Suṇātu me bhante saṅgho,

Let the Saṅgha, venerable sirs, hear me. This is the motion for the ordination of Obhāsa under the venerable Sobhaṇa as preceptor.

อะยัง โอภาโส,

Ayaṃ obhāso,

…continues.

อายัส๎มะโต โสภะณัสสะ อุปะสัมปะทาเปกโข,

Āyasmato sobhaṇassa upasampadāpekkho,

…continues.

ปะริสุทโธ อันตะรายิเกหิ ธัมเมหิ,

Parisuddho antarāyikehi dhammehi,

…continues.

ปะริปุณณัสสะ ปัตตะจีวะรัง,

Paripuṇṇassa pattacīvaraṃ,

…continues.

โอภาโส สังฆัง อุปะสัมปะทัง ยาจะติ,

Obhāso saṅghaṃ upasampadaṃ yācati,

…continues.

อายัส๎มะตา โสภะเณนะ อุปัชฌาเยนะ,

Āyasmatā sobhaṇena upajjhāyena,

…continues.

ยะทิ สังฆัสสะ ปัตตะกัลลัง,

Yadi saṅghassa pattakallaṃ,

…continues.

สังโฆ โอภาโส อุปะสัมปาเทยยะ,

Saṅgho obhāso upasampādeyya,

…continues.

อายัส๎มะตา โสภะเณนะ อุปัชฌาเยนะ เอสา ญัตติ

Āyasmatā sobhaṇena upajjhāyena esā ñatti

…continues.

สุณาตุ เม ภันเต สังโฆ,

Suṇātu me bhante saṅgho,

The first announcement: the Saṅgha ordains Obhāsa under the venerable Sobhaṇa as preceptor. Let one to whom it is acceptable remain silent; let one to whom it is not speak.

อะยัง โอภาโส,

Ayaṃ obhāso,

…continues.

อายัส๎มะโต โสภะณัสสะ อุปะสัมปะทาเปกโข,

Āyasmato sobhaṇassa upasampadāpekkho,

…continues.

ปะริสุทโธ อันตะรายิเกหิ ธัมเมหิ,

Parisuddho antarāyikehi dhammehi,

…continues.

ปะริปุณณัสสะ ปัตตะจีวะรัง,

Paripuṇṇassa pattacīvaraṃ,

…continues.

โอภาโส สังฆัง อุปะสัมปะทัง ยาจะติ,

Obhāso saṅghaṃ upasampadaṃ yācati,

…continues.

อายัส๎มะตา โสภะเณนะ อุปัชฌาเยนะ,

Āyasmatā sobhaṇena upajjhāyena,

…continues.

สังโฆ โอภาสัง อุปะสัมปาเทติ,

Saṅgho obhāsaṃ upasampādeti,

…continues.

อายัส๎มะตา โสภะเณนะ อุปัชฌาเยนะ,

Āyasmatā sobhaṇena upajjhāyena,

…continues.

ยัสสายัส๎มะโต ขะมะติ,

Yassāyasmato khamati,

…continues.

โอภาสัสสะ อุปะสัมปะทา,

Obhāsassa upasampadā,

…continues.

อายัส๎มะตา โสภะเณนะ อุปัชฌาเยนะ,

Āyasmatā sobhaṇena upajjhāyena,

…continues.

โส ตุณ๎หัสสะ,

So tuṇhassa,

…continues.

ยัสสะ นะ ขะมะติ,

Yassa na khamati,

…continues.

โส ภาเสยยะ.

So bhāseyya.

…continues.

ทุติยัมปิ เอตะมัตถัง วะทามิ,

Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi,

For a second time I speak of this matter — the same announcement.

สุณาตุ เม ภันเต สังโฆ,

Suṇātu me bhante saṅgho,

…continues.

อะยัง โอภาโส,

Ayaṃ obhāso,

…continues.

อายัส๎มะโต โสภะณัสสะ อุปะสัมปะทาเปกโข,

Āyasmato sobhaṇassa upasampadāpekkho,

…continues.

ปะริสุทโธ อันตะรายิเกหิ ธัมเมหิ,

Parisuddho antarāyikehi dhammehi,

…continues.

ปะริปุณณัสสะ ปัตตะจีวะรัง,

Paripuṇṇassa pattacīvaraṃ,

…continues.

โอภาโส สังฆัง อุปะสัมปะทัง ยาจะติ,

Obhāso saṅghaṃ upasampadaṃ yācati,

…continues.

อายัส๎มะตา โสภะเณนะ อุปัชฌาเยนะ,

Āyasmatā sobhaṇena upajjhāyena,

…continues.