📿 Digital Chanting Book บทสวดมนต์

cātummahārājikā issaro kusalādhammā iti vijjācaraṇasampanno u-ū yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord of the realm of the Four Great Kings, wholesome states; thus, perfect in knowledge and conduct — u-ū — for as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.

tāvatiṃsā issaro kusalādhammā nandapañcasugato lokavidū mahā-e-o yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord of the Tāvatiṃsa heaven, wholesome states; the well-gone one, knower of worlds — mahā-e-o — for as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.

yāmā issaro kusalādhammā brahmā sadda pañcasatta sattāpāramī anuttaro yamakakha yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord of the Yāma heaven, wholesome states; Brahmā, sound, the five and seven, the seven perfections, the unsurpassed — yamakakha — for as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.

tusitā issaro kusalādhammā puyapaka purisadammasārathi yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord of the Tusita heaven, wholesome states; puyapaka, trainer of tameable people — for as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.

nimmānaratī issaro kusalādhammā hetupova satthādevamanussānaṃ tathā yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord of the Nimmānaratī heaven, wholesome states; hetupova, teacher of devas and humans, likewise — for as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.

paranimmitavasavattī issaro kusalādhammā saṅkhārakhandho dukkhaṃ aniccaṃ anattā rūpakhandho buddhapapha yāvajīvaṃ buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord of the Paranimmitavasavattī heaven, wholesome states; the aggregate of formations — suffering, impermanent, not-self — the aggregate of form, buddhapapha — for as long as life lasts I go to the Buddha for refuge.

brahmā issaro kusalādhammā natthipaccayā vinapañca bhagavatā yāvanibbānaṃ saraṇaṃ gacchāmi.

Lord Brahmā, wholesome states; by the condition of non-existence, vinapañca, by the Blessed One — until Nibbāna I go for refuge.

namobuddhassa namodhammassa namosaṅghassa buddhilābho kalākara kanā etena saccena suvatthi hontu hulū hulū hulū savāhāya.

Homage to the Buddha, homage to the Dhamma, homage to the Saṅgha; the gain of awakening. By this truth may there be well-being — hulū hulū hulū savāhāya.

namobuddhassa namodhammassa namosaṅghassa vitti vitti vitti mitti mitti mitt citti citti vatti vatti mayasu suvatthi hontu hulū hulū hulū savāhāya.

Homage to the Buddha, homage to the Dhamma, homage to the Saṅgha; syllable formulas repeated in threes and pairs. May there be well-being — hulū hulū hulū savāhāya.

indasāvaṃ mahā-indasāvaṃ brahmasāvaṃ mahābrahmasāvaṃ cakkavattisāvaṃ mahācakkavattisāvaṃ devasāvaṃ mahādevāsāvaṃ isīsāvaṃ mahā-isīsāvaṃ munīsāvaṃ mahāmunīsāvaṃ sappurisasāvaṃ mahāsappurisasāvaṃ buddhasāvaṃ paccekabuddhasāvaṃ arahattasāvaṃ sabbasiddhivijjādhāraṇaṃsāvaṃ sabbalokā-iriyānaṃsāvaṃ etena saccena suvatthi hontu.

The power of Inda and of great Inda, of Brahmā and great Brahmā, of the wheel-turning king and the great wheel-turner, of devas and great devas, of seers and great seers, of sages and great sages, of good people and great good people, of Buddhas, of Paccekabuddhas, of arahantship, of all attainment and knowledge held, and of all the world's conduct. By this truth may there be well-being.

sāvaṃ guṇaṃ vaja balaṃ tejaṃ viriaṃ siddhi kammaṃ dhammaṃ saccaṃ nibbānaṃ mokkhaṃ guyhakaṃ dānaṃ sīlaṃ paññā nikkhaṃ puññaṃ bhāgayaṃ yasaṃ tappaṃ sukhaṃ siri rūpaṃ catuvīsatidesanaṃ etena saccena suvatthi hontu hulū hulū hulū savāhāya.

Power, virtue, speech, strength, brilliance, energy, attainment, action, Dhamma, truth, Nibbāna, release, what is hidden, giving, morality, wisdom, renunciation, merit, fortune, fame, satisfaction, happiness, splendour, form, and the twenty-four teachings. By this truth may there be well-being — hulū hulū hulū savāhāya.